Audit 2022

Dans un souci de transparence, nous publions le rapport d'audit des compte de la St Helena Napoleonic Heritage pour l'année financière du 1er janvier au 31 décembre. 

Cliquez sur ce lien pour l'ouvrir

Visite du Prince Murat à Sainte-Hélène

 Journée napoléonienne avec Son Altesse le Prince Murat et ses amis au Pavillon des Briars, à Longwood House et à la Tombe.

Merci à Pascal Laparlière pour les photographies

Mort de Sean Burns, administrateur de Tristan Da Cunha

         Nous venons d'apprendre la triste nouvelle de la mort de Sean Burns, l'actuel administrateur de Tristan Da Cunha. 

        Sean était devenu un ami qui, lorsqu'il était en fonction à Sainte-Hélène en qualité de Député-Gouverneur habitait au Pavillon des Briars avec sa femme Marina. 

        Toujours prêts à nous assister à promouvoir notre domaine national des Briars, ils aimaient partager avec les visiteurs ce qui était devenu leur résidence dont ils tombèrent amoureux. 

        La photographie ci-dessous a été prise en 2015 lorsqu'ils avaient généreusement accueilli par une réception tout un groupe de Français et Australiens qui avaient spécialement fait le voyage (encore en bateau) pour commémorer le bicentenaire de l'arrivée de Napoléon sur l'île. 

        Toutes nos pensées vont bien entendu à Marina mais aussi à ses enfants et leurs familles. 

Vue de la Tombe de Napoléon en été

© Sylvain Girardeau

Accès de la Tombe de Napoléon aux personnes en situation de handicap #03

     La troisième étape des travaux est maintenant achevée. Une couche de remblai a été, sur toute la longueur des 1200 mètres déposée. Les fortes averses que nous avons reçues dernièrement ont été providentielles pour tasser les matériaux. 

    Voici quelques photographies prises ces dernières deux semaines. Par ordre chronologique des travaux.  

Plateforme d'observation du 
Val du Tombeau vu sous cet angle 

Il ne nous reste donc plus qu'à procéder au vibro-compactage hydraulique sableux et enfin la dépose des gravillons pour le goudronnage final.

Le cottage de l'esclave Toby - Journal d'une restauration #01

     Lorsque Napoléon résida aux Briars en 1815 dans une propriété coloniale cultivée par des esclaves. Un d’entre eux se nommait Toby. Pas de nom de famille. Juste Toby.

    Durant ses promenades dans les jardins, l’Empereur, accompagné par Las Cases n’eut de cesse de s’interroger sur son étoile. Pourquoi Toby avait été réduit à l’état d’esclave ? Pourquoi lui-même était-il devenu Empereur ? Dans ce contexte, le comte de Las Cases attribua à Napoléon ces mots : « Les malheurs ont aussi leur héroïsme et leur gloire ... L'adversité manquait à ma carrière ... Si je fusse mort sur le trône dans les nuages de ma toute-puissance, je serais demeuré un problème pour bien des gens; aujourd'hui, grâce au malheur, on pourra me juger à nu. » 

    Sainte-Hélène faisait désormais partie intégrante de sa destinée.

 

     On trouve encore sur la propriété des Briars les restes de la maison où Toby était logé. C’est minuscule. Mais encore debout bien que construite avec de la terre argileuse et des pierres sèches.

_________________________________________________________________________________

Comme on le voit sur cette photographie ci-dessous, jusque dans les années 1950 ce « cottage » était habité. Les rajouts en tôle de cette époque ont heureusement disparus... Ne restent plus que les murs de pierre originaux. 

1961 (c) Bob Johnson

    Aujourd’hui, c’est une ruine que la végétation tropicale ne tarde jamais à habiller. En voici quelques photographies prises durant ces dix dernières années et présentées par ordre chronologique

En 2011

En 2012

En 2014

En 2019

En 2022, lors d'une visite de Kedell

Cette semaine, avec l'aide de John I Isaac, nous venons d'en nettoyer les contours et l'accès par les Jardins potagers des Balcombe situés au versant sud du Pavillon. 

The British Napoleonic Bicentenary Trust (BNBT), a accepté de nous aider à établir une étude préliminaire des travaux qui seraient à faire. 

Escale du Costa Deliziosa

 Le Costa Deliziosa fait escale aujourd'hui à Sainte-Hélène... Malheureusement, en raison de l'état de la mer, à peine la moitié des passagers a pu débarquer... 

Cependant, nous avons tout de même été en mesure de recevoir près de quatre cents croisiéristes... et provoquer les habituels difficultés liées au parking pour accéder à la tombe.

Route de la Tombe congestionnée

Pour Longwood, tout est bien plus facile. Pas de problème d'espace pour trouver à se garer

Parking devant la Maison de Longwood

 

 PUBLIC ANNOUNCEMENT

---

ARRANGEMENTS FOR VISIT OF CRUISE SHIP COSTA DELIZIOSA

 

The cruise ship Costa Deliziosa from the Carnival Maritime line is scheduled to call at St Helena on Friday 3 March. The ship will arrive at 10:00 and depart at 18:00.

The Costa Deliziosa is coming from Walvis By on her way to Rio de Janeiro. She is 294m long, with a beam of 36.4m, and a gross tonnage of 59,465.

1657 passengers and 869 crew are on board. Over 400 passengers are booked on Island tours, but given the large number of passengers that are likely to come ashore many will be walking around Jamestown, and some will also want to hire taxis to see the Island independently.

Those operating freelance taxis should ensure they have the appropriate licence and insurance cover to operate on the day.

The bank kiosk in the Customs Building will be open until 17:00 on Friday for currency exchange. Currency exchange rates are available at the Bank of St Helena, and also displayed in the Tourist Office window.

A temporary one way traffic system will be in operation on Friday 3 March, from 11:00 to 17:00. The one way system will be in place in the direction of Gordons Post to Hutts Gate, along Tomb Road. Traffic wishing to travel in the opposite direction will be diverted from Hutts Gate to Gordons Post via The Dungeon. The diversion is detailed on the map below:

The one way system will be clearly signposted and will be removed as soon as no longer required.

The one way system has been put in place in order to more safely manage traffic and ease congestion, given the anticipated increase in vehicle volumes due to the visit of the ship. This is the same process as has been put in place in previous years, and for the last cruise ship visit, and is likely to also be a feature during future cruise ship visits.

We apologise for any inconvenience caused and thank the public for their understanding in this matter.

If you would like to register your interest in opportunities for future cruise ship visits, such as tour guiding or merchant stalls, please get in touch with the Tourist Office by telephone on 22158.

SHG

02 March 2023

www.sainthelena.gov.sh

 

 

Escale du 22 octobre 2023 - Le "Lyrial" de la compagnie Ponant

Pour tous ceux qui m'interrogent sur le programme sur la Croisière Napoléon Bonaparte, entre Histoire et patrimoine de Dakar à Santos - Octobre 2023 | Ponant, voici celui que je propose pour la journée consacrée aux hauts-lieux napoléoniens de l'île :

la baie St James

Vous débarquerez du bateau le dimanche 22 octobre 2023 pour poser pieds sur les quais de Jamestown entre neuf et dix heures.

Si vous le souhaitez, une visite d’une heure de la partie haute (nord) de Jamestown pourra vous être proposée en guise d’introduction ou, plus tard dans la journée, en lieu de conclusion. Il s’agit d’une promenade d’un petit kilomètre, le long du versant est de la vallée St James. Le dénivelé ne dépassant pas les trente mètres.

Cependant, tous ceux qui sont impatients de découvrir les hauts-lieux de l’exil, pourront immédiatement profiter d’une prise en charge par des véhicules loués par la compagnie Solomon dont le nom même déjà a trait avec les années d’exil puisque cette compagnie porte encore celui de « Saul Solomon » qu’employaient les Français en exil.

De Jamestown donc, en empruntant le même sentier que Napoléon le 18 octobre 1815, vous serez conduit au Pavillon des Briars où l’Empereur résida jusqu’au 10 décembre 1815 en attendant que la maison choisie pour l’accueillir en haut du plateau de Longwood soit prête. Seule la pièce qu’occupa Napoléon sera ouverte au public car les autres, construites par la Royal Navy pour les amiraux britanniques qui y logèrent jusqu’à la mort de Napoléon à Longwood, est présentement occupée par un Haut-Fonctionnaire anglais. Mais cette visite, par la luxuriance tropicale du lieu, les températures idéales et la construction perchée sur un monticule lui donnant un aspect aérien, vous permettra d’apprécier les raisons pour lesquelles Napoléon apprécia ce court séjour. Durant cet arrêt, si le cœur vous en dit, à une centaine de mètres de votre véhicule, vous pourrez aussi aller découvrir les ruines du cottage où l’esclave Toby logeait.

Il est important de savoir que le pavillon n’est accessible que par un petit escalier de quinze marches. Il n’existe présentement aucune alternative.

Puis, en empruntant le même parcours que Napoléon 208 ans auparavant, vous arriverez à Longwood House où il passa ses cinq années et demie d’exil. Une fois arrivés et descendus sur le « Longwood Green », vous entrerez par l’entrée principale qui se trouvait être à l’ouest de la Maison.

En un premier temps, nous vous conseillons de déambuler dans les jardins restitués aujourd’hui dans leur état de 1821.  Notre seule recommandation est celle-ci : essayez d’oublier tout ce que vous avez lu, ce que vous avez entendu, ce que vous avez vu sur ce lieu de mémoire. Laissez-vous simplement porter par l’émotion du moment sans faire l’effort de chercher et donc de retrouver tout ce que vous en connaissez.  La Maison de Longwood qui vous apparaitra sera la vôtre. Rien qu’à vous. Bien réelle et non pas celle constituée par l’idée que vous vous en étiez faite. 

Comme durant les premiers mois de l’exil, avant que les constructions préfabriquées soient érigées pour ses compagnons d’exil, deux tentes seront dressées à votre attention où, si le cœur vous en dit, vous pourrez déguster le vin blanc sucré de Groot Constantia que Napoléon appréciait aussi. Bien entendu, vous pourrez aussi attendre la fin de la visite des appartements de Napoléon pour procéder à cette dégustation. Vous constaterez que les appartements sont très exigus et cependant abritent une très grande partie des meubles qui avaient été réquisitionnés sur place par sir George Cockburn en 1815 pour que Napoléon y soit bien installé. Pour cette double raison et afin de pouvoir prévenir de malencontreux mais si faciles accidents, il est demandé au public de ne pas prendre de photographies à l’intérieur de ces pièces. La boutique offre à la vente toutes les photographies dont vous aurez éventuellement besoin.

À Longwood, à l’église St Mark construite sur l’emplacement de ce qui fut Longwood New House, deux services catholiques, un à 10h30 et un autre 13h00, seront officiés par Père David.

Le déjeuner pourra se prendre dans l’espace qui composait autrefois les appartements du général de Montholon et qui sera aménagé comme pour tout repas. Mais si le temps le permets, vous pourrez aussi prendre votre piquenique avec vous et vous installer dans les jardins à l’ombre des quelques arbres que Napoléon appréciait tant.

Une fois la découverte de Longwood achevée, des véhicules vous attendrons sur le Green de Longwood pour vous conduire à l’entrée du domaine forestier de la Tombe. Là, par un sentier en pente de 750 mètres, vous pourrez descendre vers ce haut-lieu de la légende napoléonienne.  Pour le retour, la montée peut être fatigante. Prenez simplement votre temps.

Une fois remontés, vous serez reconduits à Jamestown.

Notons enfin, que pour des raisons de fluidité évidente et pour que tous puissent appréhender au mieux la quiétude des trois sites, il vous sera possible de définir par vous-même l’ordre des visites des trois sites mentionnés ci-dessus dans un ordre purement indicatif. Toutefois, les paniers pique-niques que préparera le Ponant seront à votre disposition durant votre visite de Longwood.

 ____________

Ensuite, durant les jours de mer Sainte-Hélène - Santos, entre le 25 et le 31 octobre, je donnerai à bord 8 conférences : 4 en français et autant en anglais sur les sujets qui viennent de m'être communiqués:

1. Souvenir de Napoléon à Sainte Hélène aujourd’hui
2. Le mythe de Prométhée et Sainte Hélène
3. Deux aspects méconnus de l'exil : L’esclave Toby et Tristan da Cunha durant l’exil
4. Les relations entre le Brésil et Sainte Hélène durant l’exil.