Les travaux ont bien repris... Le foyer est achevé.
Translate
Renseignements généraux pour préparer votre visite
- Heures d'ouverture des lieux napoléoniens à Sainte-Hélène
- Faire un paiement à la St. Helena Napoleonic Heritage
- Conditions de tournage et photographie
- Conditions d'entrée et Information de vos responsabilités
- Location des espaces (Briars, Longwood)
- Faire un don
- Découvrir les lieux napoléoniens et l'île en compagnie du consul honoraire de France, Michel Dancoisne-Martineau
- Acheter les volumes de la série "L'écueil de l'Empire"
mercredi 4 juin 2025
Le cottage de l'esclave Toby - Journal d'une restauration #07
lundi 19 mai 2025
Le cottage de l'esclave Toby - Journal d'une restauration #06
Lentement, mais sûrement…
Pierre après pierre, main après main, la case de l’esclave Toby renaît, patiemment, dans le respect des savoir-faire d’autrefois. Les murs sont désormais dressés, solides et silencieux, comme s’ils attendaient depuis toujours de retrouver leur place. La cheminée, elle aussi, a retrouvé sa forme, et le foyer son creux, prêt à accueillir les premières braises.
Prochaine étape : la toiture. Et avec elle, une étape décisive.
Heureusement, Basil est de retour. Le meilleur artisan de l’île, maître dans l’art des constructions traditionnelles, a repris le fil de son ouvrage. Sa présence redonne souffle au chantier, comme si chaque geste, sous ses mains, retrouvait une mémoire oubliée.
Voici, à travers quelques images, la trace visible de ces trois derniers mois de travail, discrets mais constants. Le passé avance… à pas sûrs.
mercredi 23 octobre 2024
Le cottage de l'esclave Toby - Journal d'une restauration #05
Après une interruption de plus de six mois en raison de l'indisponibilité de l'entreprise chargée de l'exécution du projet, les travaux ont repris il y a un mois. Les maçons locaux ont maintenant dépassé le niveau des linteaux des portes et fenêtres.
La façade a désormais atteint la hauteur finale du mur.
Voici, en photographies des derniers travaux. (présentées des plus récentes aux plus anciennes)
mercredi 31 janvier 2024
Le cottage de l'esclave Toby - Journal d'une restauration #04
La rénovation du cottage Toby, ainsi nommé d'après l'un des sept esclaves masculins qui furent confinés dans cet humble espace par William Balcombe, propriétaire de la propriété des Briars, progresse vite. Les artisans en sont actuellement à l'étape de la mise en place des portes et des fenêtres.
Johnny et Basil recueillent des informations techniques du 19ᵉ siècle auprès des aînés de l'île pour permettre à cette reconstruction de devenir une vitrine des techniques de construction ancestrales qui, heureusement, ne sont pas encore oubliée.
La terre employée comme liant pour les murs est tamisée |
vendredi 12 janvier 2024
Le cottage de l'esclave Toby - Journal d'une restauration #03
Sous la direction de Basil pour qui les méthodes de constructions anciennes - pour ne pas dire ancestrales - n'ont pas de secret, une équipe de 10 personnes s'est mise au travail.
Désormais, nous en sommes au rétablissement des murs en employant les pierres d'origine et, comme liant, de la chaux et de la terre poudreuse prise sur place que l'on filtre comme autrefois par un simple tamis.
mercredi 3 janvier 2024
Le cottage de l'esclave Toby - Journal d'une restauration #02
Avec le soutien financier d'une généreuse personne, nous avons le plaisir de pouvoir
enfin démarrer les travaux de restitution du cottage de Toby.
![]() |
Le cottage, le 12/12/2023 |
Dès lors tout va
très vite.
![]() |
le 14/12/2023 |
![]() |
Le 15 /12/2023 |
Le site a déjà été précautionneusement débroussaillé, les terres de remblai qui avaient été déversées sur les ruines ont été déblayées. Les pierres qui composaient chaque mur qui avait survécu ont été déposées et entreposées séparément.
![]() |
Le 16/12/2023 |
![]() |
Le 20/12/2023 |
![]() |
Le 22/12/2023 |
jeudi 6 juillet 2023
Colloque autour du 'Mémorial de Sainte-Hélène'
Les 15 et 16 novembre 2023 se tiendra à l'Auditorium André et Liliane Bettencourt, Institut de France en mémoire de Jacques JOURQUIN, un Colloque Autour du Mémorial Sainte-Hélène.
Le sujet qui nous a été demandé de présenter est : "Les ajouts du Mémorial : l’exemple de Toby"
Napoleon avec Toby par Desenne & Lefevre, 1827 |
Pour plus d'information : colloque-autour-du-memorial-sainte-helene.pdf (fondationnapoleon.org)
vendredi 3 mars 2023
Le cottage de l'esclave Toby - Journal d'une restauration #01
Lorsque Napoléon résida aux Briars en 1815 dans une
propriété coloniale cultivée par des esclaves. Un d’entre eux se nommait Toby.
Pas de nom de famille. Juste Toby.
Durant ses promenades dans les jardins, l’Empereur,
accompagné par Las Cases n’eut de cesse de s’interroger sur son étoile.
Pourquoi Toby avait été réduit à l’état d’esclave ? Pourquoi lui-même
était-il devenu Empereur ? Dans ce contexte, le comte de Las Cases
attribua à Napoléon ces mots : « Les malheurs ont aussi leur
héroïsme et leur gloire ... L'adversité manquait à ma carrière ... Si je fusse
mort sur le trône dans les nuages de ma toute-puissance, je serais demeuré un
problème pour bien des gens; aujourd'hui, grâce au malheur, on pourra me juger
à nu. »
Sainte-Hélène faisait désormais partie intégrante de sa
destinée.
_________________________________________________________________________________
Comme on le voit sur cette photographie ci-dessous, jusque dans les années 1950 ce « cottage » était habité. Les rajouts en tôle de cette époque ont heureusement disparus... Ne restent plus que les murs de pierre originaux.
![]() |
1961 (c) Bob Johnson |
En 2011 |
En 2012 |
En 2014 |
En 2019 |
En 2022, lors d'une visite de Kedell |
Cette semaine, avec l'aide de John I Isaac, nous venons d'en nettoyer les contours et l'accès par les Jardins potagers des Balcombe situés au versant sud du Pavillon.
The British Napoleonic Bicentenary Trust (BNBT), a accepté de nous aider à établir une étude préliminaire des travaux qui seraient à faire.