Le "Sainte-Hélène" de Marcel Fortini

    Je viens de recevoir l'album de photographies que Marcel Fortini (directeur du Centre Méditerranéen de la Photographie, | Cnap) a prises lors de son passage sur l'île l'année dernière. 

    Que de beaux souvenirs ! Merci Marcello

Dimensions         22,5 × 28 × 1 cm

Photographe(s)  : FORTINI marcel

 

Auteur.e(s) des textes : FORTINI Marcel, DANCOISNE-MARTINEAU Michel

Genre    : Photographie contemporaine, Photographie d'Histoire, Photographies de paysages

Caractéristiques : Ouvrage relié, toilé, 72 pages, format 22,5 x 28 cm à la française, 62 photographies imprimées en bichromie,

textes bilingues Corse / Français : préface de Michel Dancoisne-Martineau et texte de Marcel Fortini

Le cottage de l'esclave Toby - Journal d'une restauration #03

 

Sous la direction de Basil pour qui les méthodes de constructions anciennes - pour ne pas dire ancestrales - n'ont pas de secret, une équipe de 10 personnes s'est mise au travail. 

Les fondations originales ont été conservées mais renforcées par les pierres d'origine. 

Désormais, nous en sommes au rétablissement des murs en employant les pierres d'origine et, comme liant, de la chaux et de la terre poudreuse prise sur place que l'on filtre comme autrefois par un simple tamis. 

Prix d'entrée aux domaines napoléonien à l'île de Sainte-Hélène

 Bienvenue à Sainte-Hélène,

Durant votre séjour, si vous envisagez de visiter les lieux napoléoniens de l'île, nous serions ravis de vous accueillir.

Ces propriétés, rattachées au ministère français des Affaires étrangères, sont gérées par une association locale, Saint Helena Napoleonic Heritage Ltd.

La Maison de Longwood est ouverte au public tous les lundis, mercredis et vendredis de 11h à 13h, et le Tombeau de l'Empereur du lundi au vendredi de 9h à 15h.

Le Pavillon des Briars est ouvert les mercredis et vendredis de 10h à 11h.

Ces horaires peuvent sembler contraignants, mais ils correspondent à la fois aux traditions locales (fermeture le week-end et les jours fériés) et aux moyens dont nous disposons pour assurer de manière optimale la réception et la sécurité des visiteurs.

Frais d'entrée et audioguides :

Comme dans la plupart des sites patrimoniaux et musées, les visites sont soumises au paiement d'un droit d'entrée.

Pour la Maison de Longwood et le Tombeau de l'Empereur, ce droit d'entrée est de £12.

La Maison de Longwood est équipée d'audioguides individuels. Le tarif de location est de £2 par audioguide.

L'audioguide de la Maison de Longwood propose deux options :

• Visite rapide : dans ce cas, nous vous recommandons d'appuyer uniquement sur les numéros de grande taille affichés sur les portes d'entrée des différentes pièces.
• Visite détaillée : nous vous recommandons d'appuyer sur tous les numéros que vous trouverez à l'entrée des pièces, sur les fenêtres ou à côté des objets exposés.

Si vous ne pouvez pas effectuer la visite complète avec l'audioguide pendant les heures d'ouverture, veuillez conserver votre billet, nous le reconnaîtrons pour une deuxième visite et vous réémettrons un audioguide si vous souhaitez revenir un autre jour pendant votre séjour.

Pour le Pavillon des Briars, la visite est assurée par Michel Dancoisne-Martineau s'il est présent sur l'île. Sinon, on vous proposera un audioguide. Dans les deux cas, le droit d'entrée est de £5.

Veuillez noter qu'une partie du pavillon est habitée, donc seule la pièce liée à Napoléon est ouverte aux visiteurs.

_________________________

Ouverture de la Maison de Longwood le week-end et les jours fériés :

Si malheureusement, votre séjour sur l'île ne vous permet pas de vous libérer en semaine, la Maison de Longwood peut être spécialement ouverte pour vous, mais cela nécessite une réservation préalable. Les ouvertures spéciales coûtent £150, couvrant jusqu'à six personnes + £12 par visiteur supplémentaire.

_____________________________________

NB : Toutes les recettes (droits d'entrée, audioguides, services et boutique) sont allouées à la gestion et à l'entretien des domaines, confiés à Saint Helena Napoleonic Heritage, dont les fondateurs sont le Ministère des Affaires étrangères, le gouvernement de Sainte-Hélène et la Fondation Napoléon.

Le personnel d'accueil et d'entretien est composé uniquement d'employés locaux. La plupart d'entre eux ne parlent pas français, une difficulté que les audioguides peuvent largement surmonter.

Nous vous remercions de votre compréhension à ce sujet.

Tariffs and entry fees to the Napoleonic sites from the 1st January 2024

 Welcome to St. Helena

 You may wish to visit the French properties on St Helena during your stay and we will gladly you.

These properties, attached to the French Ministry of Foreign Affairs, are managed by a local charity, Saint Helena Napoleonic Heritage Ltd.

 Longwood House is open to the public every Monday, Wednesdays and Fridays from 11am to 1pm and the Emperor's Tomb from Monday to Friday from 9 am to 3pm. The Briars Pavilion is open on Wednesdays and Fridays from 10am to 11am.

 These schedules may appear restrictive. However they correspond both to local traditions (weekend and public holidays closing) and to the means at our disposal to provide reception and security.

Admission fees and audio guides

As in most build heritage places and museums, visits are subject to the payment of an entrance fee.

For House of Longwood and the Emperor's Tomb, this entrance fee is £12.

The Longwood House is equipped with individual audio guides. The rental price is £2 per audio guide.

Longwood House audio guide offers:

-        A quick visit: in this case, we recommend that you only press the large size numbers displayed on the doorways to the entrance of the different rooms.

-        For detailed visit: we recommend that you press on all the numbers you will find at the entrance to the rooms, in the windows or next to the objects on display.

Should you not be able to complete the full visit with the audio guide during opening hours, then please retain your ticket and we shall acknowledge it for a second time and re-issue you an audio guide should you want to return another day during your stay. 

For the visit of the Briars Pavilion, the tour is provided by Michel Dancoisne-Martineau if present on the island. Otherwise, you will be offered an audioguide. In both cases, the entrance fee is £5. 

We would like to draw your attention to the fact that part of the pavilion is inhabited. Therefore only the room connected to Napoleon is open to the visitors. 

Opening of Longwood House on weekends and public holidays

If unfortunately, your stay on the island does not allow you to free yourself on weekdays, Longwood House can be especially open to you, which however requires a pre-booking. Special openings are at a cost of £150. This fees covers up to six individuals + £12 per any extra visitors. 

I wish you a pleasant stay on St Helena and welcome you to our estates on the island.

NB: All revenues (entrance fees, audio guide, services and shop) are allocated to the management and maintenance of the Domains, entrusted to Saint Helena Napoleonic Heritage, whose founders are the Ministry of Foreign Affairs, the St Helena Government and the Fondation Napoleon.

The reception and maintenance staff is only composed of local employees. Most of them are not French-speaking, a difficulty that audio guides can largely overcome.

We thank you for your understanding on this point.

Le cottage de l'esclave Toby - Journal d'une restauration #02

        Avec le soutien financier d'une généreuse personne, nous avons le plaisir de pouvoir enfin démarrer les travaux de restitution du cottage de Toby. 

        Sous la gouverne et la surveillance de la Saint Helena Napoleonic Heritage, la Compagnie John I Isaac est le maître d'œuvre et l'entreprise qui réalise les travaux déjà commencés. 

 

Le cottage, le 12/12/2023

        Dès lors tout va très vite. 

 

le 14/12/2023

Le 15 /12/2023

        Le site a déjà été précautionneusement débroussaillé, les terres de remblai qui avaient été déversées sur les ruines ont été déblayées. Les pierres qui composaient chaque mur qui avait survécu ont été déposées et entreposées séparément.

Le 16/12/2023

Le 20/12/2023

Le 22/12/2023

 

Aujourd'hui, les fondations de la « case Toby » d’origine sont en train d’être excavées.

  

Mort du gouverneur Francis Eustace Baker CBE

     Le premier gouverneur que j'ai connu lorsque je suis arrivé à Sainte-Hélène en 1985 était Francis Baker. L'ère coloniale, quoique officiellement terminée, sur l'île, elle n'était pas encore close dans les faits et les habitudes.

    Le gouvernement de Sainte-Hélène vient d'annoncer son décès.

    Avec sa mort, je ferme le premier chapitre de ma vie sur l'île…

___________________

PASSING OF FORMER GOVERNOR OF ST HELENA

St Helena Government has received news of the sad passing of former Governor, Francis Eustace Baker CBE, who served as Governor of St Helena between 1984 and 1988.

Mr Baker passed away peacefully on Saturday 16 December 2023 at the age of 90.

During his term of office on St Helena, Mr Baker initiated a number of major social and infrastructure development aid projects on the Island. These included the implementation of the ‘three day working scheme’ to deal with unemployment, the introduction of the roundabout at the top of Main Street, outside The Canister, and the announcement of the plan to build the RMS St Helena (1990-2018).

Mr Baker always had a special affection for St Helena and her people. His Excellency Governor Nigel Phillips CBE and Mrs Phillips, on behalf of St Helena, extend their sincere condolences to the family of Mr Baker on this sad occasion.

Reprise des vols Le Cap_Sainte-Hélène

Après quatre années d'interruption, nous saluons la reprise des vols directs entre les deux points pour l’été austral.

Cape Town-St Helena flights to resume next year | Southern & East African Tourism Update