Photographie à Longwood House et conditions de tournage aux domaines nationaux

 

Conditions de tournage et de séance photographique 

aux domaines nationaux à Sainte-Hélène

Longwood House :

En raison de l'étroitesse des espaces intérieurs, nous vous demandons aimablement que les tournages et séances photo à Longwood House n'accueillent pas plus de trois personnes et un trépied. De plus, un de nos membres du personnel devra impérativement être présent pour superviser et aider au processus de tournage, ses frais étant inclus dans le coût total indiqué ci-dessous.

Coût pour Filmer à Longwood House :

Les tournages sont autorisés en dehors de nos heures d'ouverture régulières. Plus précisément, les sessions de tournage sont disponibles de 9h00 à 10h00 et de 13h30 à 15h30, du lundi au vendredi (hors jours-fériés). Le tarif de base pour filmer à Longwood House est de 300 livres sterling pour la première heure, avec un supplément de 50 livres sterling pour chaque heure suivante ou fraction d'heure.

Le Pavillon :

Similairement à Longwood House, les tournages et séances photo au Pavillon peuvent accueillir jusqu'à trois personnes et un seul trépied. Notre membre du personnel sera également présent pour assister et superviser le déroulement, ses frais étant inclus dans le coût total.

Coût pour Filmer au Pavillon :

Les sessions de tournage au Pavillon sont disponibles de 11h30 à 15h30, du lundi au vendredi. Le tarif initial pour le tournage est de 300 livres sterling pour la première heure, avec un supplément de 50 livres sterling pour chaque heure suivante ou fraction d'heure.

Le Tombeau :

Le tournage au Tombeau est autorisé pendant les heures de 11h30 à 15h30, du lundi au vendredi. Un membre de notre personnel sera sur place pour aider et superviser le tournage, ses frais étant inclus dans le coût total.

Coût pour Filmer au Tombeau :

La structure tarifaire pour filmer au Tombeau est similaire à celle de Longwood House et du Pavillon, commençant à 300 livres sterling pour la première heure et 50 livres sterling pour chaque heure supplémentaire ou fraction d'heure.

Frais supplémentaires :

Pour les sessions de tournage se prolongeant au-delà de 15h30, un supplément de 300 livres sterling plus 50 livres sterling par heure ou fraction d'heure s'appliquera.

Tournage les fins de semaines (samedi-dimanche) et les jours fériés :

Les sessions de tournage le week-end sont disponibles de 9h30 à 15h30 au tarif de 500 livres sterling pour la première heure, avec un supplément de 100 livres sterling par heure ou fraction d'heure. Pour les sessions de tournage se prolongeant au-delà de 15h30 le samedi ou le dimanche, un supplément de 300 livres sterling pour la première heure et 100 livres sterling par heure ou fraction d'heure s'appliquera.

Pour toute demande d’organisation de prise de vue ou autres demandes spécifiques, contactez Angela MITTENS par courriel: BEPSP@helanta.co.sh 

 

Translation in English

Filming and Photoshoot Conditions in the Napoleonic sites on St Helena

Longwood House:

Due to the narrow indoor spaces, we kindly request that filming and photoshoots at Longwood House accommodate no more than three people and one tripod. Additionally, one of our staff members must be present to supervise and assist in the filming process, with their fees included in the total cost as stated below.

Cost to Film at Longwood House:

Filming is permitted outside of our regular opening hours. Specifically, filming sessions are available from 9:00 am to 10:00 am and from 1:30 pm to 3:30 pm, Monday to Friday (excluding public holidays). The base rate for filming at Longwood House is £300 for the first hour, with an additional £50 for each subsequent hour or fraction thereof.

The Pavilion:

Similar to Longwood House, filming and photoshoots at The Pavilion may accommodate up to three people and one tripod. Our staff member will also be present to assist and supervise the proceedings, with their fees included in the total cost.

Cost to Film at The Pavilion:

Filming sessions at The Pavilion are available from 11:30 am to 3:30 pm, Monday to Friday. The initial charge for filming is £300 for the first hour, with an additional £50 for each subsequent hour or fraction thereof.

The Tomb:

Filming at The Tomb is permitted during the hours of 11:30 am to 3:30 pm, Monday to Friday. A member of our staff will be on-site to assist and supervise the filming, with their fees included in the total cost.

Cost to Film at The Tomb:

The fee structure for filming at The Tomb is like that of Longwood House and The Pavilion, starting at £300 for the first hour and £50 for each additional hour or fraction thereof.

Additional Charges:

For filming sessions extending beyond 3:30 pm, an additional charge of £300 plus £50 per hour or fraction thereof will apply.

Weekend Filming and Public Holidays:

Weekend filming sessions are available from 9:30 am to 3:30 pm at a rate of £500 for the first hour, with an additional £100 per hour or fraction thereof. For filming sessions extending beyond 3:30 pm on Saturdays, Sundays, or public holidays, an additional charge of £300 for the first hour and £100 per hour or fraction thereof will apply.

 

Les parties composant LE cercueil de Napoléon

 Une des nombreuses controverses liées à Napoléon à Sainte-Hélène concerne les cercueils dans lesquels le corps de l’empereur a été placé

.

Essayons d’y voir plus clair.

Le rapport de sir Hudson Lowe adressé à son ministre de tutelle est, une fois n’est pas coutume, pourtant  précis et concis :  

« [i] Suite à la demande personnelle du comte Montholon, le cercueil a été construit comme suit:  

-          1^er  Un cercueil uni doublé de fer blanc

-          2^e  Un cercueil de plomb

-          3^e Un cercueil en acajou[1] »

Si, comme sir Hudson, on considère le doublage du premier cercueil en bois par du fer-blanc comme formant une seul bière à part entière, Marchand, dans ses mémoires qu’il rédigea quelques années plus tard confirma l’utilisation de ces trois cercueils en y ajoutant des détails:

« L'Empereur placé dans un cercueil de fer blanc, garni de satin blanc ouaté ne put faute d'espace avoir son chapeau sur la tête; elle dut reposer sur un oreiller de même étoffe et le chapeau fut déposé sur ses cuisses, différentes pièces de monnaie frappées à l'effigie de l'Empereur et quelques pièces d'argenterie tels qu'on le trouvera au procès-verbal ci-dessous y furent déposées; le même homme qui avait soudé les vases, souda ce premier cercueil avec soin, ce cercueil fut mis dans un autre en acajou qu'on mit dans un troisième en plomb qui fut lui-même soudé et déposé à son tour dans un quatrième en acajou qu'on ferma avec des vis de fer à têtes d'argent[2]. »

Notons que dans le Procès-verbal d'ensevelissement rédigé et signé le 7 mai 1821, comme sir Hudson Lowe, les comtes de Montholon et Bertrand ainsi que Marchand mentionneront le premier cercueil de bois doublé de fer-blanc comme constituant un seul et même cercueil. Toutefois, quelques contemporains et de nombreux historiens ensuite mentionnent ce double cercueil comme en étant deux bien distincts, ce qui engendra une confusion qui généra elle-même des théories.

Mr Rutledge qui assista à la scène de la fermeture des premiers cercueils confirme : « [ii]où le corps venait d'être déposé dans la gaine en étain, j'ai assisté à la soudure de cette doublure métallique et au vissage du couvercle du cercueil en bois qui était à l'extérieur de celui en étain. Et le tout a été placé dans un cercueil en plomb, dont le couvercle a été soudé à ma vue[3] ».  

Le général Bertrand fut moins disert dans sa description  en se contentant de mentionner que les deux couches métalliques : « On a scellé le fer-blanc, puis l'enveloppe en plomb. On a dit que l'air ne pénétrant pas, cela se conserverait des siècles[4]. »

En résumé donc : si les témoins de l’époque considéraient la doublure métallique du premier cercueil comme un cercueil à part entière, il y eut au total 4 cercueils. Par contre, si comme les comptables et l’administration on considère que le premier récipient est une boite en bois doublée à l’intérieur d’une feuille d’étain ou de fer-blanc, il n’y eut bien que trois cercueil. Tout est ici question d’appréciation comptable et/ou technique.

---

[1] Extrait de la lettre de Sir Hudson Lowe à Lord Bathurst datée du 14 mai 1821, [folio 199 du volume 20,133 des Lowe Papers]

[2] Mémoires de Marchand, Premier Valet de Chambre et exécuteur testamentaire de l'Empereur publiés d'après le manuscrit original par Jean Bourguignon, membre de l'Institut - Ed. Plon, Paris – 1952 – page II-344

[3] « Compte-rendu de mes visites à Longwood à partir du 6 mai 1821 » – par Mr Rutledge, L.P. Vol 20,133 folios 150 à 152. Ce récit est confirmé par le menuisier Andrew Darling dans son Journal publié le 30 septembre 1915 dans le Times Literary supplement qui, depuis, a été cité et traduit dans de nombreux ouvrages.

[4] Général Bertrand, Grand Maréchal du Palais - Cahiers de Sainte-Hélène - Manuscrit déchiffré et annoté par Paul Fleuriot de Langle - Editions Sulliver, Paris – 1950 – Volume « Journal janvier 1821 - mai 1821 », p.199

---

[i] The Coffin at the particular desire of Count Montholon was constructed as follows:-

1^st   A plain coffin lined with Tin

2^nd   A lead Coffin

3^rd    A Mahogany Coffin

[ii] … into the tin case wherein the body had been just laid, saw the Lid of this case soldered on and the covering of a wooden case which was outside the Tin one, screwed  down, and all placed in a Leaden Coffin, the cover of which I saw soldered on. [Memorandums during my Visitations at Longwood from 6^th May 1821 – by M^r Rutledge, L.P. Vol. 20,133, folios 150-152]

Commémoration de l’armistice 2022

Cette année l’armistice a été commémoré ce dimanche 13 novembre.  

Mieux qu'un compte-rendu, un grand merci à Tracey Williams pour ces photographies.

vol.12: Guide de Longwood House

 Des résidences impériales, Longwood House détient le record de la durée en ce qui concerne la présence de son hôte ; les Tuileries exceptées, Napoléon n’a jamais habité ses palais qu’en passant, sautant du château de Compiègne au bivouac d’Austerlitz, du château de Fontainebleau à celui de Schönbrunn. Sur l’humide plateau de Longwood, que balaie l’alizé, où tout est pauvre et désolé, il a vécu près de six ans, marquant le décor de son fer et faisant entrer dans la légende un rocher sans histoire, le plus isolé, le moins connu, le plus inaccessible et le plus propre à l’usage de prison.

Ce volume nous propose de visiter de cette Maison de Longwood telle qu’elle est présentée aujourd’hui avec une grande partie du mobilier d’origine réquisitionné sur place par les autorités britannique et que Napoléon a utilisé.

Description

Bilingue Français / Anglais avec de nombreuses illustrations
Livre de 120 pages 22x28cm

Textes de Michel Dancoisne-Martineau 

Prix £30.00, en vente à la boutique de Longwood House exclusivement

Éventuellement, nous pouvons nous charger de vous expédier ce volume par la Poste aux Lettres (Surface Mail) en envoi recommandé.  Le prix de l’expédition de ce volume qui pèse 1kg est de £8 – Soit un total de £38 par volume posté.

Si vous êtes intéressés, contactez-nous directement par courriel : SHNH@helanta.co.sh  

Notez cependant que cette solution exige aussi de vous d’être patient car la poste aux lettres « Surface mail » depuis Sainte Hélène n’est pas fréquente (un bateau tous les deux/trois mois).

Le paiement peut être fait par virement bancaire sur le compte de la Saint Helena Napoleonic Heritage directement à Sainte-Hélène, à la Bank of St Helena. 

Les coordonnées bancaires de cette "Charity" sont : 

Pays/Country: Sainte Hélène/St Helena

Bénéficiaire/Beneficiary : ST. HELENA NAPOLEONIC HERITAGE LTD 

Compte/Account: 24405002 

BIC: BHELSHJJXXX (BANK OF ST HELENA)

 

vol.11: Sir Hudson Lowe, le grand brûlé de Sainte-Hélène

Hudson Lowe avait fait une très bonne carrière militaire en tirant son épingle du jeu dans les quartiers généraux alliés et, en annonçant triomphalement la nouvelle de l’abdication, il joua un rôle clé en Belgique en tant qu’officier de liaison des forces alliées avant l’arrivée de Wellington en 1815. Pour un garçon anglo-irlandais issu de la classe ouvrière, son anoblissement et sa nomination au titre de Gouverneur de Sainte Hélène  pendant la captivité de Napoléon ont été le point culminant d’une carrière aussi brillante qu’exceptionnelle !

Mais Sainte Hélène  et Napoléon changèrent non seulement sa vie, mais aussi sa place dans l’histoire. Il y brûla sa réputation alors qu’ « il fut l’occasion plus que la cause de la triste fin de Napoléon ».

 Texte de Michel Dancoisne-Martineau

Livre bilingue français/anglais avec de nombreuses illustrations - 154 pages

Prix £30.00, en vente à la boutique de Longwood House exclusivement

Éventuellement, nous pouvons nous charger de vous expédier ce volume par la Poste aux Lettres (Surface Mail) en envoi recommandé.  Le prix de l’expédition de ce volume qui pèse 1kg est de £8 – Soit un total de £38 par volume posté.

Si vous êtes intéressés, contactez-nous directement par courriel : SHNH@helanta.co.sh  

Notez cependant que cette solution exige aussi de vous d’être patient car la poste aux lettres « Surface mail » depuis Sainte Hélène n’est pas fréquente (un bateau tous les deux/trois mois).

Le paiement peut être fait par virement bancaire sur le compte de la Saint Helena Napoleonic Heritage directement à Sainte-Hélène, à la Bank of St Helena. 

Les coordonnées bancaires de cette "Charity" sont : 

Pays/Country: Sainte Hélène/St Helena

Bénéficiaire/Beneficiary : ST. HELENA NAPOLEONIC HERITAGE LTD 

Compte/Account: 24405002 

BIC: BHELSHJJXXX (BANK OF ST HELENA)

 

vol.8: Aux marges de l’exil: Ascension, Tristan Da Cunha et Longwood New House

Texte de Michel Dancoisne-Martineau – Photographies principalement par Joe Hollins pour Tristan Da Cunha et de Daniel et Marie-Jeanne Ascension pour l'île d'Ascension

Les historiens ont situé les intrigues et autres faits propres aux années d’exil dans quatre lieux à savoir les Briars, Longwood, Plantation House et le Château dit The Castle tous circonscrits dans la seule île de Sainte Hélène. Ils ont laissé dans l’ombre certains endroits éloignés du site de relégation de Napoléon ou en marge des événements et sans rapport direct avec les Français, qui, de ce fait, n’entrèrent pas dans le récit qu’ils firent de l’exil.

Et cependant, trois lieux furent particulièrement révélateurs des craintes qu’inspirait Napoléon et de l’enjeu de sa surveillance : l’île d’Ascension, l’archipel de Tristan da Cunha et Longwood New House.

Ce livre est une invitation à les découvrir.

Livre bilingue français/anglais avec de nombreuses illustrations - 122 pages 

Prix £30.00, en vente à la boutique de Longwood House exclusivement

Éventuellement, nous pouvons nous charger de vous expédier ce volume par la Poste aux Lettres (Surface Mail) en envoi recommandé.  Le prix de l’expédition de ce volume qui pèse 1kg est de £8 – Soit un total de £38 par volume posté.

Si vous êtes intéressés, contactez-nous directement par courriel : SHNH@helanta.co.sh  

Notez cependant que cette solution exige aussi de vous d’être patient car la poste aux lettres « Surface mail » depuis Sainte Hélène n’est pas fréquente (un bateau tous les deux/trois mois).

Le paiement peut être fait par virement bancaire sur le compte de la Saint Helena Napoleonic Heritage directement à Sainte-Hélène, à la Bank of St Helena. 

Les coordonnées bancaires de cette "Charity" sont : 

Pays/Country: Sainte Hélène/St Helena

Bénéficiaire/Beneficiary : ST. HELENA NAPOLEONIC HERITAGE LTD 

Compte/Account: 24405002 

BIC: BHELSHJJXXX (BANK OF ST HELENA)

 

vol.7: La tombe de Napoléon à Sainte-Hélène

Textes du Docteur Alain Goldcher et Michel Dancoisne-Martineau 

Pour commémorer le bicentenaire de la mort et également l’enterrement de Napoléon à Sainte-Hélène, nous avons entrepris de revenir sur les causes de sa mort. 

À l’occasion de ce bicentenaire, il nous a également paru intéressant de nous consacrer au lieu de la sépulture. Napoléon l’avait lui-même choisi et désigné au général Bertrand, au cas où son corps devrait rester sur l’ile. Il y reposera huit mille nuits avant de pouvoir être enfin rapatrié et enterré selon son souhait, « au bord de la Seine ».

Livre bilingue français/anglais avec de nombreuses illustrations - 116 pages

Prix £30.00, en vente à la boutique de Longwood House exclusivement

 

Éventuellement, nous pouvons nous charger de vous expédier ce volume par la Poste aux Lettres (Surface Mail) en envoi recommandé.  Le prix de l’expédition de ce volume qui pèse 1kg est de £8 – Soit un total de £38 par volume posté.

Si vous êtes intéressés, contactez-nous directement par courriel : SHNH@helanta.co.sh  

Notez cependant que cette solution exige aussi de vous d’être patient car la poste aux lettres « Surface mail » depuis Sainte Hélène n’est pas fréquente (un bateau tous les deux/trois mois).

Le paiement peut être fait par virement bancaire sur le compte de la Saint Helena Napoleonic Heritage directement à Sainte-Hélène, à la Bank of St Helena. 

Les coordonnées bancaires de cette "Charity" sont : 

Pays/Country: Sainte Hélène/St Helena

Bénéficiaire/Beneficiary : ST. HELENA NAPOLEONIC HERITAGE LTD 

Compte/Account: 24405002 

BIC: BHELSHJJXXX (BANK OF ST HELENA)